Third party resources/Forms module — French @ NamelessMC Translations: Are you sure you want to delete this form?</br>Warning: All …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	English (United Kingdom)	French
forms/checkbox	Checkbox	Case à cocher
forms/comment	Comment	Commentaire
forms/comment_maximum	The comment must be a maximum of 10000 characters.	Le commentaire doit être d'un maximum de 10000 caractères.
forms/comment_minimum	The comment must be a minimum of 3 characters.	Le commentaire doit être d'un minimum de 3 caractères.
forms/comment_staff_only	Make this comment visible for staff only	Rendre ce commentaire visible uniquement pour le staff
forms/confirm_delete_comment	Are you sure you want to delete this comment?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?
forms/confirm_delete_field	Are you sure you want to delete this field?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?
forms/confirm_delete_submisssion	Are you sure you want to delete this submission?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission ?
forms/creating_new_form	Creating New Form	Création d'un nouveau formulaire
forms/creating_status	Creating new status	Création d'un nouveau statut
forms/current_status	Current status	Statut actuel
forms/current_status_x	Current status: {{status}}	Statut actuel : {{status}}
forms/current_version_x	Current module version: {{version}}	Version actuelle du module : {{version}}
forms/choose_picture	Choose picture	Choisir une image
forms/delete_field	Are you sure you want to delete this field?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?
forms/delete_form	Are you sure you want to delete this form?</br>Warning: All data who belongs to this form will be deleted like questions and submissions	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ? </br> Attention : Toutes les données associées à ce formulaire seront supprimées, comme les questions et les soumissions.
forms/delete_status	Are you sure you want to delete this status?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ?
forms/delete_submissions_or_comments	Delete submissions or comments	Supprimer les soumissions ou commentaires
forms/editing_field_for_x	Editing field for {{form}}	Modification du champ pour {{form}}
forms/editing_status	Editing status	Modification du statut
forms/editing_x	Editing {{form}}	Modification de {{form}}
forms/enable_captcha	Enable Captcha on this form?	Activer le Captcha sur ce formulaire ?
forms/field	Field	Champ
forms/field_created_successfully	Field created successfully	Champ créé avec succès
forms/field_deleted_successfully	Field deleted successfully	Champ supprimé avec succès
forms/field_name	Field Name	Nom du champ
forms/field_name_maximum	The field name must be a maximum of 255 characters.	Le nom du champ doit comporter au maximum 255 caractères.
forms/field_name_minimum	The field name must be a minimum of 2 characters.	Le nom du champ doit comporter au moins 2 caractères.
forms/field_order	Field Order	Ordre des champs
forms/field_updated_successfully	Field updated successfully	Champ mis à jour avec succès
forms/fields	Fields	Champs

Key	English (United Kingdom)	French
forms/checkbox	Checkbox	Case à cocher
forms/choose_picture	Choose picture	Choisir une image
forms/comment	Comment	Commentaire
forms/comment_maximum	The comment must be a maximum of 10000 characters.	Le commentaire doit être d'un maximum de 10000 caractères.
forms/comment_minimum	The comment must be a minimum of 3 characters.	Le commentaire doit être d'un minimum de 3 caractères.
forms/comment_staff_only	Make this comment visible for staff only	Rendre ce commentaire visible uniquement pour le staff
forms/confirm_delete_comment	Are you sure you want to delete this comment?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ?
forms/confirm_delete_field	Are you sure you want to delete this field?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?
forms/confirm_delete_submisssion	Are you sure you want to delete this submission?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission ?
forms/creating_new_form	Creating New Form	Création d'un nouveau formulaire
forms/creating_status	Creating new status	Création d'un nouveau statut
forms/current_status	Current status	Statut actuel
forms/current_status_x	Current status: {{status}}	Statut actuel : {{status}}
forms/current_version_x	Current module version: {{version}}	Version actuelle du module : {{version}}
forms/delete_field	Are you sure you want to delete this field?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce champ ?
forms/delete_form	Are you sure you want to delete this form?</br>Warning: All data who belongs to this form will be deleted like questions and submissions	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ? </br> Attention : Toutes les données associées à ce formulaire seront supprimées, comme les questions et les soumissions.
forms/delete_status	Are you sure you want to delete this status?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce statut ?
forms/delete_submissions_or_comments	Delete submissions or comments	Supprimer les soumissions ou commentaires
forms/editing_field_for_x	Editing field for {{form}}	Modification du champ pour {{form}}
forms/editing_status	Editing status	Modification du statut
forms/editing_x	Editing {{form}}	Modification de {{form}}
forms/enable_captcha	Enable Captcha on this form?	Activer le Captcha sur ce formulaire ?
forms/field	Field	Champ
forms/field_created_successfully	Field created successfully	Champ créé avec succès
forms/field_deleted_successfully	Field deleted successfully	Champ supprimé avec succès
forms/field_name	Field Name	Nom du champ
forms/field_name_maximum	The field name must be a maximum of 255 characters.	Le nom du champ doit comporter au maximum 255 caractères.
forms/field_name_minimum	The field name must be a minimum of 2 characters.	Le nom du champ doit comporter au moins 2 caractères.
forms/field_order	Field Order	Ordre des champs
forms/fields	Fields	Champs

Loading…

OmnesTV

Translation uploaded

English (United Kingdom)

French 172 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English (United Kingdom)

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

forms/delete_form

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

upload/modules/Forms/language/fr_FR.json, string 26