Named Hosting/Named Hosting — Spanish @ NamelessMC Translations

Translation status

159	Strings	99%	Browse Translate
952	Words	94%
6,241	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
159 952 6,241	All strings	Browse Translate Zen
159 952 6,241	Translated strings	Browse Translate Zen
1 49 408	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 49 408	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 49 408	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	namedhosting.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Derkades/namelessmc_hosting`
Repository branch	master
Last remote commit	update versions `ce0b41e` Robin Slot authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	update versions `ce0b41e` Robin Slot authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.namelessmc.com/git/named-hosting/named-hosting/`
File mask	`frontend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `frontend/locale/es/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 9, 2024, 10:33 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		952		6,241
Translated	100%	159	100%	952	100%	6,241
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	5%	49	6%	408
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

952

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Named Hosting Named Hosting Spanish	Changes committed 6 months ago
Nejeh Translation completed Named Hosting Named Hosting Spanish	Translation completed 6 months ago
Nejeh Translation changed Named Hosting Named Hosting Spanish	English To free up resources, website hosting is paused after a while. You can keep extending the expiration by by clicking the "bump" button. Please do this regularly for your site to remain active. Your website will expire at %(expire_time)s. Spanish 7 characters edited Current translation Translated Para liberar ~~recursos~~espacio, el alojamiento del sitio web se pausa después de cuatro meses. Puedes extender la expiración haciendo clic en el botón 'bump'. Por favor, haz esto regularmente para que tu sitio permanezca activo. La fecha de vencimiento de tu sitio web será el %(expire_time)s. 6 months ago
Nejeh Translation changed Named Hosting Named Hosting Spanish	English Add a <code>CNAME</code> record on <code>%(domain)s</code> and <code>www.%(domain)s</code> that points to <code>%(cname_target)s</code>. This process varies depending on where you registered your domain. Note that you must add the <code>www.</code> record even if you don't want to use <code>www.</code>. For more information, please read <a href="%(wiki_url)s" target="_blank">Wiki: Linking your domain</a>. Spanish 1 character edited Current translation Translated Añade un registro <code>CNAME</code> en <code>%(domain)s</code> (y <code>www.%(domain)s</code>) que apunte a <code>%(cname_target)s</code>. Este proceso varía en función de dónde haya registrado su dominio. Para más información, lea <a href="%(wiki_url)s" target="_blank"> Wiki: Vinculando su dominio</a>. 6 months ago
Nejeh Translation added Named Hosting Named Hosting Spanish	English If you do not have any websites associated with your account and you do not log in for a while, your account will be deleted automatically. Spanish 130 characters edited Current translation Translated Si no tienes ningún sitio web asociado a tu cuenta y si tampoco te conectas por un tiempo, tu cuenta será borrada automáticamente. 6 months ago
Nejeh Translation changed Named Hosting Named Hosting Spanish	English Account deletion Spanish 16 characters edited Current translation Translated CEliminación de cuenta 6 months ago
Nejeh Translation changed Named Hosting Named Hosting Spanish	English v2.1.2, PHP 8.2 Spanish 1 character edited Current translation Translated v2.01.2, PHP 8.2 6 months ago
Nejeh Translation added Named Hosting Named Hosting Spanish	English We currently host %(websites)s active websites. Operated by %(github_handle)s on GitHub. I am a Nameless developer, but this hosting service is separate from the NamelessMC project. Spanish 241 characters edited Current translation Translated Estamos aparcando actualmente %(websites)s sitios web (activos). Estos sitios están siendo operados por %(github_handle)s en GitHub. Soy un desarrollador de Nameless, pero este servicio no tiene relación alguna con el proyecto de NamelessMC. 6 months ago
Nejeh Translation added Named Hosting Named Hosting Spanish	English FAQ Spanish 20 characters edited Current translation Translated Preguntas Frecuentes 6 months ago
Nejeh Contributor joined Named Hosting Named Hosting Spanish	Contributor joined 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.