Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
In-game plugin GPL-3.0-only 69% 25 167 1,240 20 6 3
Nameless-Link (Discord bot) MIT 98% 1 21 153 1
Glossary NamelessMC

Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
Language Arabic (Saudi Arabia)
Language code ar_SA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
02/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 1,171 7,855
Translated 80% 109 83% 983 82% 6,462
Needs editing 3% 5 3% 46 4% 360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 6 3% 43 3% 310
Strings with suggestions 2% 3 2% 28 2% 178
Untranslated strings 15% 21 12% 142 13% 1,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 2 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,171
Hosted words
135
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+82%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “common/resources/languages/en_UK.yaml” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<red>You can only use this command on other players from the console.
 
command->validate->output->fail->others-only-from-console
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
/<command> \<code> [player name]
/{command} <الرمز>
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
/<command> \<code> [player name]
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>You cannot report yourself.
<red>لا يمكنك الإبلاغ عن نفسك.
command->report->output->fail->report-self
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>You cannot report this player, you already have an open report for them.
<red>لا يمكنك الإبلاغ عن هذا اللاعب ، لديك بالفعل بلاغ مفتوح عنه.
command->report->output->fail->already-open
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>Unable to send registration email, please contact an admin to activate your account.
<red>لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني للتسجيل ، يرجى الاتصال بالمسؤول لتفعيل حسابك.
command->register->output->fail->cannot-send-email
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>The provided username is invalid.
<red>اسم المستخدم المقدم غير صالح.
command->register->output->fail->username-invalid
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>The provided email address is invalid.
<red>عنوان البريد الإلكتروني المقدم غير صالح.
command->register->output->fail->email-invalid
02/05/2026
Browse all changes for this language