NamelessMC - Arabic (Saudi Arabia) @ NamelessMC Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
In-game plugin GPL-3.0-only	71%	23	151	1,139	19	2	3	0

Nameless-Link (Discord bot) MIT		0	0	0	0	0	0	0

Glossary NamelessMC		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Instructions for translators	Quotes Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting. Nameless-Link placeholders Nameless-Link uses `{}` for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate `<>` and `[]`. Spigot plugin placeholders The Spigot plugin uses `<>` for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So: Do not translate `<something>` Do translate `\<something>` Do translate `(something)`, `[something]`, etc.
Project maintainers	derkades Aberdeener samerton
Language	Arabic (Saudi Arabia)
Language code	ar_SA
Text direction	Right to left
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,544,400

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		133		1,136		7,619
Translated	82%	110	86%	985	85%	6,480
Needs editing	3%	4	3%	42	4%	328
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	48
Strings with suggestions	2%	3	2%	28	2%	178
Untranslated strings	14%	19	9%	109	10%	811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,136

Hosted words

133

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

—

None Changes committed NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	Changes committed 8 months ago
AdamIkhlef Translation added NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) Removed <red><credits></red> credits from <username>. Arabic (Saudi Arabia) 50 characters edited Current translation Translated تمت إزالة <red><credits></red> من رصيد <username>. 8 months ago
AdamIkhlef Translation added NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) Added <green><credits></green> credits to <username>. Arabic (Saudi Arabia) 56 characters edited Current translation Translated تمت إضافة <green><credits></green> كرصيد إلى <username>. 8 months ago
AdamIkhlef Translation added NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) Add or remove store credits for a user Arabic (Saudi Arabia) 36 characters edited Current translation Translated إضافة أو إزالة أرصدة المتجر للمستخدم 8 months ago
AdamIkhlef Translation added NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) /<command> \<player name> \<(-)credits cents> Arabic (Saudi Arabia) 45 characters edited Current translation Translated /<command> \<player name> \<(-)credits cents> 8 months ago
AdamIkhlef Marked for edit NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) <yellow><reporter_username></yellow> has opened a report for <yellow><reported_username></yellow>. Arabic (Saudi Arabia) 1 character edited Current translation Needs editing <yellow><reporter_username></yellow> قفتح تقريرا ل <yellow><reported_username></yellow>. 8 months ago
AdamIkhlef Marked for edit NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) <yellow><reporter_username></yellow> has opened a report for <yellow><reported_username></yellow>. Arabic (Saudi Arabia) 87 characters edited Needs editing <yellow><reporter_username></yellow> قتح تقريرا ل <yellow><reported_username></yellow>. 8 months ago
AdamIkhlef Translation changed NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) <red>You cannot report yourself. Arabic (Saudi Arabia) 5 characters edited Current translation Translated <red>لا يمكنك الإبلاغ عن نفسك. 8 months ago
AdamIkhlef Translation changed NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) <red>You cannot report this player, you already have an open report for them. Arabic (Saudi Arabia) 12 characters edited Current translation Translated <red>لا يمكنك الإبلاغ عن هذا اللاعب ، لديك بالفعل ~~تقرير~~بلاغ مفتوح لعنه. 8 months ago
AdamIkhlef Translation added NamelessMC In-game plugin Arabic (Saudi Arabia)	English (United Kingdom) <red>Registering with a username other than your Minecraft username is not allowed. Arabic (Saudi Arabia) 74 characters edited Current translation Translated <red>لا يُسمح بالتسجيل باسم مستخدم غير اسم المستخدم الخاص بك في Minecraft. 8 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Quotes

Nameless-Link placeholders

Spigot plugin placeholders

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search