Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
In-game plugin GPL-3.0-only 69% 25 167 1,240 20 2 3
Nameless-Link (Discord bot) MIT 98% 1 21 153 1
Glossary NamelessMC

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
Language Arabic (Saudi Arabia)
Language code ar_SA
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 36,544,400
10/12/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 135 1,171 7,855
Translated 80% 109 83% 983 82% 6,462
Needs editing 3% 5 3% 46 4% 360
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 4 1% 48
Strings with suggestions 2% 3 2% 28 2% 178
Untranslated strings 15% 21 12% 142 13% 1,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,171
Hosted words
135
Hosted strings
80%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “common/resources/languages/en_UK.yaml” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<red>You can only use this command on other players from the console.
 
command->validate->output->fail->others-only-from-console
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
/<command> \<code> [player name]
/{command} <الرمز>
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
/<command> \<code> [player name]
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>You cannot report yourself.
<red>لا يمكنك الإبلاغ عن نفسك.
command->report->output->fail->report-self
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>You cannot report this player, you already have an open report for them.
<red>لا يمكنك الإبلاغ عن هذا اللاعب ، لديك بالفعل بلاغ مفتوح عنه.
command->report->output->fail->already-open
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>Unable to send registration email, please contact an admin to activate your account.
<red>لا يمكن إرسال البريد الإلكتروني للتسجيل ، يرجى الاتصال بالمسؤول لتفعيل حسابك.
command->register->output->fail->cannot-send-email
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>The provided username is invalid.
<red>اسم المستخدم المقدم غير صالح.
command->register->output->fail->username-invalid
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<red>The provided email address is invalid.
<red>عنوان البريد الإلكتروني المقدم غير صالح.
command->register->output->fail->email-invalid
02/05/2026
Browse all changes for this language