NamelessMC/Website - Core — Japanese @ NamelessMC Translations: Invalid validation code, has the user already been validated?

Zen

Key	English (United Kingdom)	Japanese
user/user_has_unlinked_integration	{{user}} has unlinked their {{integration}} account.	{{user}}は{{integration}}のアカウントへのリンクを解除しました。
user/user_has_verified_integration	{{user}} has verified their {{integration}} account.	{{user}}は{{integration}}のアカウントを認証しました。
user/user_tag_info	You have been tagged in a post by {{author}}.	{{author}} の投稿にタグがつけられました。
user/user_unblocked	User unblocked.	ユーザーのブロックを解除しました。
user/user_x_has_registered	{{user}} has joined {{siteName}}!	{{user}}が{{siteName}}に登録しました！
user/user_x_has_validated	{{user}} has validated their account!	{{user}} がアカウントを認証しました！
user/username	Username	ユーザー名
user/username_already_exists	Your chosen username already exists.	あなたの選択したユーザ名はすでに存在しています。
user/username_maximum_20	Your username must be a maximum of 20 characters.	ユーザー名が20文字以下であることをご確認ください。
user/username_mcname_email_exists	Your username or email address already exists.	指定されたのユーザー名または電子メールアドレスはすでに存在します。
user/username_minimum_3	Your username must be a minimum of 3 characters.	ユーザー名が3文字以上であることをご確認ください。
user/username_required	A username is required.	ユーザー名は必須です。
user/users_to_required	Please input some message recipients	メッセージの受信者を入力してください
user/validate_account_command	To complete registration, please execute the command {{command}} in-game.	登録を完了するには、ゲーム内で{{command}}コマンドを実行してください。
user/validation_complete	Your account has been validated, you can now log in.	アカウントが検証されました。ログインが可能です。
user/validation_error	Invalid validation code, has the user already been validated?	アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。
user/view_alerts	View alerts	通知を表示
user/view_messages	View messages	メッセージを表示
user/views	Profile Views:	プロフィールビュー:
user/x_new_alerts	You have {{count}} new alerts	{{count}}件の新しい通知があります
user/x_new_messages	You have {{count}} new messages	{{count}}件の新しいメッセージがあります
user/x_posted_on_y_profile	{{poster}} posted on {{user}}'s profile.	{{user}}のプロフィールに{{poster}}が投稿しました。
user/x_reactions	{{count}} reactions	{{count}} 件の反応
user/x_replied_on_y_profile	{{replier}} posted a reply on {{user}}'s profile.	{{user}}のプロフィールに{{replier}}が返信を投稿しました。
user/x_replies	{{count}} replies	{{count}} 件の返信
user/you_have_been_banned	You have been banned!	あなたはBANされています！
user/banned_from_registering	Your IP has been banned, you cannot register.	あなたのIPはBANされています、あなたは登録できません。
user/you_have_received_a_warning	You have received a warning!	あなたは警告を受けました！
user/group_has_been_added	Group {{group}} has been added to user {{user}}	ユーザー {{user}}にグループ {{group}}を追加
user/group_has_been_removed	Group {{group}} has been removed from user {{user}}	ユーザー {{user}}からグループ {{group}}を削除

Key	English (United Kingdom)	Japanese
user/user_has_unlinked_integration	{{user}} has unlinked their {{integration}} account.	{{user}}は{{integration}}のアカウントへのリンクを解除しました。
user/user_has_verified_integration	{{user}} has verified their {{integration}} account.	{{user}}は{{integration}}のアカウントを認証しました。
user/username	Username	ユーザー名
user/username_already_exists	Your chosen username already exists.	あなたの選択したユーザ名はすでに存在しています。
user/username_maximum_20	Your username must be a maximum of 20 characters.	ユーザー名が20文字以下であることをご確認ください。
user/username_mcname_email_exists	Your username or email address already exists.	指定されたのユーザー名または電子メールアドレスはすでに存在します。
user/username_minimum_3	Your username must be a minimum of 3 characters.	ユーザー名が3文字以上であることをご確認ください。
user/username_required	A username is required.	ユーザー名は必須です。
user/users_to_required	Please input some message recipients	メッセージの受信者を入力してください
user/user_tag_info	You have been tagged in a post by {{author}}.	{{author}} の投稿にタグがつけられました。
user/user_unblocked	User unblocked.	ユーザーのブロックを解除しました。
user/user_x_has_registered	{{user}} has joined {{siteName}}!	{{user}}が{{siteName}}に登録しました！
user/user_x_has_validated	{{user}} has validated their account!	{{user}} がアカウントを認証しました！
user/validate_account_command	To complete registration, please execute the command {{command}} in-game.	登録を完了するには、ゲーム内で{{command}}コマンドを実行してください。
user/validation_complete	Your account has been validated, you can now log in.	アカウントが検証されました。ログインが可能です。
user/validation_error	Invalid validation code, has the user already been validated?	アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。
user/view_alerts	View alerts	通知を表示
user/view_messages	View messages	メッセージを表示
user/views	Profile Views:	プロフィールビュー:
user/x_new_alerts	You have {{count}} new alerts	{{count}}件の新しい通知があります
user/x_new_messages	You have {{count}} new messages	{{count}}件の新しいメッセージがあります
user/x_posted_on_y_profile	{{poster}} posted on {{user}}'s profile.	{{user}}のプロフィールに{{poster}}が投稿しました。
user/x_reactions	{{count}} reactions	{{count}} 件の反応
user/x_replied_on_y_profile	{{replier}} posted a reply on {{user}}'s profile.	{{user}}のプロフィールに{{replier}}が返信を投稿しました。
user/x_replies	{{count}} replies	{{count}} 件の返信
user/you_have_been_banned	You have been banned!	あなたはBANされています！
user/you_have_received_a_warning	You have received a warning!	あなたは警告を受けました！

Loading…

None String updated in the repository NamelessMC Website - Core Japanese	English (United Kingdom) Invalid validation code, has the user already been validated? Japanese 0 characters edited Current translation Translated アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。 2 months ago
None String updated in the repository NamelessMC Website - Core Japanese	English (United Kingdom) Invalid validation code, has the user already been validated? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。 a year ago
None String updated in the repository NamelessMC Website - Core Japanese	English (United Kingdom) Invalid validation code, has the user already been validated? Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。 a year ago
None Source string changed NamelessMC Website - Core Japanese	~~There was an unknown error validating your account, please contact a website administrator.~~Invalid validation code, has the user already been validated? a year ago
None String updated in the repository NamelessMC Website - Core Japanese	English (United Kingdom) There was an unknown error validating your account, please contact a website administrator. Japanese 44 characters edited Current translation Translated アカウントの検証中に不明なエラーが発生しました。ウェブサイトの管理者に連絡してください。 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English (United Kingdom)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

user/validation_error

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

modules/Core/language/ja_JP.json, string 1339