Named Hosting/Named Hosting — Russian @ NamelessMC Translations

Translation status

159	Strings	97%	Browse Translate
952	Words	95%
6,241	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
159 952 6,241	All strings	Browse Translate Zen
156 911 5,991	Translated strings	Browse Translate Zen
3 41 250	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 41 250	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 8	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	namedhosting.com
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:Derkades/namelessmc_hosting`
Repository branch	master
Last remote commit	space `1dcb2c2` Robin Slot authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `bf7d197` Fjuro authored a month ago
Weblate repository	`https://translate.namelessmc.com/git/named-hosting/named-hosting/`
File mask	`frontend/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `frontend/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Nov. 2, 2024, 4:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 \|\| n%100>14) ? 1 : n%10==0 \|\| (n%10>=5 && n%10<=9) \|\| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		952		6,241
Translated	98%	156	95%	911	95%	5,991
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	8
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	3	4%	41	4%	250

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

952

Hosted words

159

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Changes committed Named Hosting Named Hosting Russian	Changes committed 5 months ago
LOyoujoLI Translation added Named Hosting Named Hosting Russian	English Do you enjoy using this hosting service? Consider <a href="%(donate_url)s">making a small one-time donation</a>. This is still much less than you would pay a traditional web hosting provider! We need your support to pay for hosting costs, or with enough donations perhaps even upgrade to a faster server. Russian 401 characters edited Current translation Translated Вам нравится пользоваться этим хостингом? Рассмотрите возможность <a href="%(donate_url)s">сделать небольшое единовременное пожертвование</a>. Это все равно намного меньше, чем вы заплатили бы традиционному провайдеру веб-хостинга! Нам нужна ваша поддержка для оплаты расходов на хостинг или, при достаточном количестве пожертвований, возможно, даже для обновления до более мощного и быстрого сервера. 5 months ago
LOyoujoLI Translation changed Named Hosting Named Hosting Russian	English Add a <code>CNAME</code> record on <code>%(domain)s</code> and <code>www.%(domain)s</code> that points to <code>%(cname_target)s</code>. This process varies depending on where you registered your domain. Note that you must add the <code>www.</code> record even if you don't want to use <code>www.</code>. For more information, please read <a href="%(wiki_url)s" target="_blank">Wiki: Linking your domain</a>. Russian 128 characters edited Current translation Translated Добавьте запись <code>CNAME</code> на ваш домен <code>%(domain)s</code> (и <code>www.%(domain)s</code>) для перенаправления на <code>%(cname_target)s</code>. Обновление данных домена займёт какое-то время. Обратите внимание, что вам необходимо добавить запись <code>www.</code>, даже если вы не хотите использовать <code>www.</code>. Для подробностей, обратитесь к <a href="%(wiki_url)s" target="_blank">Руководство: Привязка домена</a>. 5 months ago
LOyoujoLI Translation added Named Hosting Named Hosting Russian	English Your website uses a very old NamelessMC version that has not been supported for a very long time. Named Hosting uses the Nameless version as an indicator whether websites are being actively used. <strong>If you do not update, your website may be deleted</strong>. Please update according to the <a href="%(wiki_url)s" target="_blank">instructions on the wiki</a>. Russian 360 characters edited Current translation Translated Ваш сайт использует очень старую версию NamelessMC, которая не поддерживается уже очень давно. Named Hosting использует версию Nameless как индикатор того, активно ли используются сайты. <strong>Если вы не обновите движок, ваш сайт может быть удален</strong>. Пожалуйста, обновите в соответствии с <a href="%(wiki_url)s" target="_blank">инструкции на вики</a>. 5 months ago
LOyoujoLI Translation added Named Hosting Named Hosting Russian	English We currently host %(websites)s active websites. Operated by %(github_handle)s on GitHub. I am a Nameless developer, but this hosting service is separate from the NamelessMC project. Russian 184 characters edited Current translation Translated В настоящее время мы размещаем %(websites)s активных веб-сайтов. Управляется %(github_handle)s на GitHub. Я разработчик Nameless, но эта услуга хостинга отделена от проекта NamelessMC. 5 months ago
LOyoujoLI Translation changed Named Hosting Named Hosting Russian	English Sign in Russian 12 characters edited Current translation Translated ~~Войти~~Авторизоваться 5 months ago
LOyoujoLI Translation changed Named Hosting Named Hosting Russian	English Sign up Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Войти~~Зарегистрироваться 5 months ago
LOyoujoLI Translation changed Named Hosting Named Hosting Russian	English Linking your domain Russian 23 characters edited Current translation Translated ~~В домене не должно быть www~~Привяжите ваш домен 5 months ago
LOyoujoLI Translation added Named Hosting Named Hosting Russian	English Thank you for supporting Named Hosting! Russian 35 characters edited Current translation Translated Спасибо за поддержку Named Hosting! 5 months ago
LOyoujoLI Translation added Named Hosting Named Hosting Russian	English Donate Russian 12 characters edited Current translation Translated Пожертвовать 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.