NamelessMC/Nameless-Link (Discord bot) — Italian @ NamelessMC Translations

Translation status

53	Strings	96%	Browse Translate
656	Words	96%
4,057	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
53 656 4,057	All strings	Browse Translate Zen
52 635 3,904	Translated strings	Browse Translate Zen
1 21 153	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 21 153	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 24	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 24	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Debug report viewer		0	0	0	0	0	0	0

In-game plugin GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

Translators Discord Bot MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website - Cookie Consent MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website - Core MIT	93%	91	494	3,227	86	3	2	0

Website - Discord Integration MIT		0	0	0	0	0	0	0

Website - Forum MIT	94%	11	78	413	11	0	0	0

Website - Members module MIT		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Instructions for translators	Quotes Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting. Nameless-Link placeholders Nameless-Link uses `{}` for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate `<>` and `[]`. Spigot plugin placeholders The Spigot plugin uses `<>` for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So: Do not translate `<something>` Do translate `\<something>` Do translate `(something)`, `[something]`, etc.
Project maintainers	derkades Aberdeener samerton
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:NamelessMC/Nameless-Link`
Repository branch	5
Last remote commit	Bump org.junit.jupiter:junit-jupiter-engine from 5.13.1 to 5.13.2 (#514) `5176dcb` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `f2e9bd0` AMGewka authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/discord-bot/`
File mask	`src/main/resources/languages/*.json`
Monolingual base language file	`src/main/resources/languages/en_UK.json`
Translation file	Download `src/main/resources/languages/it_IT.json`
Last change	April 30, 2025, 7:43 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		53		656		4,057
Translated	98%	52	96%	635	96%	3,904
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	24
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	3%	21	3%	153

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

656

Hosted words

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

None Resource updated NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	The “`src/main/resources/languages/en_UK.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) The bot is configured using environment variables, so `/configure` cannot be used. Please update the configuration via your environment settings instead. Italian 0 characters edited Current translation State: Empty 2 months ago
Pedro Translation added NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Whether username sync is enabled. Italian 49 characters edited Current translation State: Translated Se la sincronizzazione dell'username è abilitata. 2 years ago
Pedro Translation changed NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Force send updated Discord usernames to NamelessMC. Italian 10 characters edited Current translation State: Translated Forza l'invio di ~~nomi utenti~~username Discord aggiornati a NamelessMC. 2 years ago
Pedro Translation changed NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Username sync has been disabled. Italian 10 characters edited Current translation State: Translated La sincronizzazione de~~i nomi utenti~~gli username è stata disabilitata. 2 years ago
Pedro Translation changed NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Username sync has been enabled. Please note that Nameless-Link cannot update nicknames for users with a higher role. You should move the Nameless-Link role to the top in role settings. Nameless-Link will never change the server owner's nickname, since that is not allowed by Discord. Italian 10 characters edited Current translation State: Translated La sincronizzazione de~~i nomi utenti~~gli username è stata abilitata. Tieni presente che Nameless-Link non può aggiornare i nickname per gli utenti con un ruolo più elevato. Dovresti spostare il ruolo del bot più in alto possibile. Nameless-Link non cambierà mai il nickname del proprietario del server, poiché ciò non è consentito da Discord. 2 years ago
Pedro Translation changed NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Missing permission to change nicknames. Please try kicking and re-inviting the bot to ensure it has the 'Manage Nicknames' permission. Italian 17 characters edited Current translation State: Translated Permessi mancanti per modificare ~~i nick~~gli username. Prova a kickare e invitare nuovamente il bot e assicurati che disponga del permesso "Gesti~~sci nickname~~re i soprannomi". 2 years ago
Pedro Translation added NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Done! Italian 6 characters edited Current translation State: Translated Fatto! 2 years ago
Pedro Translation added NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Sending new usernames for all members to NamelessMC... Italian 36 characters edited Current translation State: Translated Invio dei nuovi username in corso... 2 years ago
Pedro Translation added NamelessMC Nameless-Link (Discord bot) Italian	English (United Kingdom) Force send updated Discord usernames to NamelessMC. Italian 61 characters edited Previous translation State: Translated Forza l'invio di nomi utenti Discord aggiornati a NamelessMC. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

53	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
53	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.