Overview

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers User avatar derkades User avatar Aberdeener User avatar samerton
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NamelessMC/Nameless
Repository branch develop
Last remote commit Translated using translate.namelessmc.com 4a5ceb48
User avatar z1ncq authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using translate.namelessmc.com 39fd9658
User avatar Felya_ authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/nameless/
File mask modules/Forum/language/*.json
Monolingual base language file modules/Forum/language/en_UK.json
Translation file Download modules/Forum/language/ro_RO.json
Last change June 25, 2024, 8:37 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 189 802 4,613
Translated 81% 154 78% 632 79% 3,651
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 21 15% 121 14% 671
Strings with suggestions 1% 3 1% 16 1% 88
Untranslated strings 17% 34 20% 168 20% 951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 11 changes 4 changes 6 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

802
Hosted words
189
Hosted strings
81%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “modules/Forum/language/en_UK.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Number of news items should be at most {{max}}
 
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “modules/Forum/language/en_UK.json” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Your post content contains a banned term
 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
One term per line, case insensitive
 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository
Banned Terms
 
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Topic reply
Raspunde la subiect
11 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
All topics have been unfollowed.
Toate subiectele nu au fost urmărite.
11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “modules/Forum/language/ro_RO.json” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Resource updated
The “modules/Forum/language/en_UK.json” file was changed. a year ago
Browse all translation changes