Overview

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/NamelessMC/Nameless
Repository branch develop
Last remote commit fix: general template system/reactions context fixes (#3595) 48d1c697
Sam authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using translate.namelessmc.com 8e0928ef
User avatar Jerino authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/nameless/
File mask modules/Forum/language/*.json
Monolingual base language file modules/Forum/language/en_UK.json
Translation file Download modules/Forum/language/zh_TW.json
Last change March 29, 2025, 10:49 a.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 196 856 4,894
Translated 71% 141 67% 577 67% 3,304
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 3% 26 3% 181
Strings with suggestions 16% 32 20% 178 21% 1,055
Untranslated strings 27% 54 32% 277 32% 1,579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 8 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

856
Hosted words
196
Hosted strings
71%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+74%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “modules/Forum/language/en_UK.json” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spam timer must be provided
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spam timer must be numeric
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spam timer must be a minimum of {{min}}
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
The number of seconds a user must wait, after creating a new post or topic, before they can create another
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Spam Timer
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of news items must be provided
 
5 days ago
User avatar None

String added in the repository
Number of news items must be numeric
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “modules/Forum/language/en_UK.json” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Number of news items should be at most {{max}}
 
9 months ago
Browse all translation changes