NamelessMC

Website - Forum

Chinese (Traditional)

Translation status

195	Strings		80%	Browse Translate
799	Words		78%	Browse Translate

Strings status

195		All strings — 799 words	Browse Translate Zen
156		Translated strings — 631 words	Browse Translate Zen
39		Unfinished strings — 168 words	Browse Translate Zen
39		Untranslated strings — 168 words	Browse Translate Zen
36		Strings with suggestions — 195 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 40 words	Browse Translate Zen
6		Strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
6		Translated strings with any failing checks — 24 words	Browse Translate Zen
5		Failing check: Unchanged translation — 13 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: i18next interpolation — 11 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Website - Core MIT	49%	624	3,205	21,218	615	13	1	0

	Glossary NamelessMC		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Instructions for translators	Quotes Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting. Nameless-Link placeholders Nameless-Link uses `{}` for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate `<>` and `[]`. Spigot plugin placeholders The Spigot plugin uses `<>` for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So: Do not translate `<something>` Do translate `\<something>` Do translate `(something)`, `[something]`, etc.
Project maintainers	samerton derkades Aberdeener
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Translation license	MIT License
Source code repository	`https://github.com/NamelessMC/Nameless`
Repository branch	develop
Last remote commit	Merge pull request #3051 from NamelessMC/oauth-option-discord-integration `b31e8592` Partydragen authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using translate.namelessmc.com `3e6fc869` enno123 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/nameless/`
File mask	`modules/Forum/language/*.json`
Monolingual base language file	`modules/Forum/language/en_UK.json`
Translation file	Download `modules/Forum/language/zh_TW.json`
Last change	June 5, 2022, 8 a.m.
Last author	Kipper Chau

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195		799		4,635
Translated	80%	156	78%	631	78%	3,637
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	6	3%	24	3%	170
Strings with suggestions	18%	36	24%	195	25%	1,163
Untranslated strings	20%	39	21%	168	21%	998

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

799

Hosted words

195

Hosted strings

80%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Can edit their topics? Chinese (Traditional) 21 characters edited Translated ~~Can edit their topics~~可以編輯他們的主題? a month ago
anonymous Suggestion added NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) All topics have been unfollowed. Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 所有主題已被取消訂閱追蹤。 a month ago
None Resource update NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	Parsing of the "`modules/Forum/language/zh_TW.json`" file was enforced. a month ago
None Suggestion removed during cleanup NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Forum deleted successfully. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation 論壇已被刪除。 3 months ago
None Suggestion removed during cleanup NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Default Labels Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 預設標籤 3 months ago
SpookyKipper New translation NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Forum updated successfully. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 成功更新論壇。 3 months ago
SpookyKipper New translation NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Notice: you are about to leave this site! Are you sure you want to proceed to {{url}}? Chinese (Traditional) 30 characters edited Current translation Translated 注意: 你準備離開此網頁! 是否確定要去 {{url}} ? 3 months ago
SpookyKipper New translation NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) The forum icon must be a maximum of 256 characters. Chinese (Traditional) 16 characters edited Current translation Translated 論壇圖案必須為最多256字元數。 3 months ago
SpookyKipper New translation NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Forum Icon Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation Translated 論壇圖案 3 months ago
SpookyKipper New translation NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Traditional)	English (United Kingdom) Forum deleted successfully. Chinese (Traditional) 7 characters edited Current translation Translated 論壇已被刪除。 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

195	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
195	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
39	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add