Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
10/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,887 9,224 58,941
Translated 78% 1,486 76% 7,096 76% 45,233
Needs editing 1% 26 1% 137 1% 917
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 118 8% 798 9% 5,361
Strings with suggestions 1% 35 1% 143 1% 930
Untranslated strings 19% 375 21% 1,991 21% 12,791
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 5 changes 10 changes 0 changes 10 changes 0 changes 16 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

9,224
Hosted words
1,887
Hosted strings
78%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
{{punished}} has been banned from the website by {{punisher}}.
{{punished}} foi banido do site por {{punisher}}
admin/user_banned_webhook
07/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “common/resources/languages/en_UK.yaml” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<red>You can only use this command on other players from the console.
 
command->validate->output->fail->others-only-from-console
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
/<command> \<code> [player name]
/{command} <código>
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
/<command> \<code> [player name]
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/Core/language/en_UK.json” file was changed. 06/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Punishments
 
06/07/2025
User avatar None

String added in the repository
{{staffUser}} has punished {{user}}. Click {{linkStart}}here{{linkEnd}} to view it.
 
06/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
{{staffUser}} has punished {{user}}
{{staffUser}} puniu o usuário {{user}}
06/07/2025
Browse all changes for this language