Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,756 8,976 57,429
Translated 80% 1,407 74% 6,646 73% 42,494
Needs editing 1% 24 3% 345 3% 2,077
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 4% 435 4% 2,663
Strings with suggestions 1% 14 1% 118 1% 791
Untranslated strings 18% 325 22% 1,985 22% 12,858
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 10 changes 27 changes 220 changes 0 changes 16 changes 15 changes 12 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

8,976
Hosted words
1,756
Hosted strings
80%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/06/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “common/resources/languages/en_UK.yaml” file was changed. 02/05/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<red>You can only use this command on other players from the console.
 
command->validate->output->fail->others-only-from-console
02/05/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
/<command> \<code> [player name]
/{command} <código>
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
/<command> \<code> [player name]
command->validate->usage
02/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/Core/language/en_UK.json” file was changed. 06/07/2025
User avatar None

String added in the repository
Punishments
 
06/07/2025
User avatar None

String added in the repository
{{staffUser}} has punished {{user}}. Click {{linkStart}}here{{linkEnd}} to view it.
 
06/07/2025
User avatar None

String updated in the repository
{{staffUser}} has punished {{user}}
{{staffUser}} ha sancionado al usuario {{user}}
06/07/2025
User avatar None

Source string changed
{{staffUser}} has punished user {{user}}
06/07/2025
Browse all changes for this language