Translation status

1,890 Strings
60%
Browse Translate
9,228 Words
59%
58,974 Characters
58%

Strings status

Strings Words Characters
1,890 9,228 58,974
All strings Browse Translate Zen
1,136 5,490 34,741
Translated strings Browse Translate Zen
754 3,738 24,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
754 3,738 24,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 2 14
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 12 72
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Website - Core MIT 45% 754 3,738 24,233 754 2
In-game plugin GPL-3.0-only
Nameless-Link (Discord bot) MIT
Glossary NamelessMC
Translators Discord Bot MIT
Website - Cookie Consent MIT
Website - Discord Integration MIT
Website - Forum MIT
Website - Members module MIT
Debug report viewer

Translation workflow

Translations

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkades User avatar Aberdeener User avatar samerton
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
11/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,890 9,228 58,974
Translated 60% 1,136 59% 5,490 58% 34,741
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 39% 754 40% 3,738 41% 24,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 6 changes 11 changes 0 changes 12 changes 0 changes 16 changes 10 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

9,228
Hosted words
1,890
Hosted strings
60%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
Another user is already linked to that {{provider}} account.
Egy másik NamelessMC felhasználó már hozzá van kapcsolva ahhoz a {{provider}} fiókhoz.
user/oauth_already_linked
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
Your AuthMe account has already been connected to the website!
A te AuthMEe fiókod már hozzá lett rendelve a weboldahoz!
user/authme_username_exists
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
Version
Verzió: {{version}}
general/version
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
Force www?
WWWwww kötelezése?
admin/force_www
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
I have read and accept the {{linkStart}}Terms and Conditions{{linkEnd}}.
Elolvastam és elfogadom a {{linkStart}}Felhasznéálási feltételeket{{linkEnd}}.
user/agree_t_and_c
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation completed
Translation completed 05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation changed
/<command> \<code> [player name]
/{command} <kód> [játékosnév]
command->validate->usage
05/17/2026
User avatar Favorit5503

Translation added
<red>You can only use this command on other players from the console.
<red>Ezt a parancsot csak a konzolról használhatod más játékosokon.
command->validate->output->fail->others-only-from-console
05/17/2026
Browse all changes for this language