Overview

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers User avatar samerton User avatar derkades User avatar Aberdeener
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/NamelessMC/Nameless
Repository branch develop
Last remote commit Merge pull request #3051 from NamelessMC/oauth-option-discord-integration b31e8592
Partydragen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using translate.namelessmc.com 3e6fc869
User avatar enno123 authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/nameless/
File mask modules/Forum/language/*.json
Monolingual base language file modules/Forum/language/en_UK.json
Translation file Download modules/Forum/language/zh_CN.json
Last change May 17, 2022, 12:24 p.m.
Last author Deleted User

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 799 4,635
Translated 96% 188 95% 765 95% 4,429
Needs editing 1% 1 1% 7 1% 43
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 4% 32 4% 201
Strings with suggestions 3% 6 3% 27 3% 163
Untranslated strings 3% 6 3% 27 3% 163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 35 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

799
Hosted words
195
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Parsing of the "modules/Forum/language/zh_CN.json" file was enforced. a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Topic author nickname
主题作者昵称
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Topic author username
主题作者用户名
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Topic author user ID
主题作者用户 ID
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Topic reply created in {{forum}} by {{author}}
{{author}在{{forum}}中创建的主题回复
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Label type is being used, cannot be deleted.
标签类型正在使用，无法删除。
2 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Topic reply
话题回复
2 months ago
User avatar None

New string to translate

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 4 months ago
User avatar None

Resource update

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

The "modules/Forum/language/en_UK.json" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

NamelessMC / Website - Forum — Chinese (Simplified)

Label type is being used, cannot be deleted.
 
4 months ago
Browse all translation changes