Overview

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers User avatar samerton User avatar Aberdeener User avatar derkades
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Translation license MIT License
Source code repository https://github.com/NamelessMC/Nameless
Repository branch develop
Last remote commit Bump node-notifier and fomantic-ui (#3240) 95c98dcb
dependabot[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using translate.namelessmc.com 27131b47
User avatar Favorit5503 authored yesterday
Weblate repository https://translate.namelessmc.com/git/namelessmc/nameless/
File mask modules/Forum/language/*.json
Monolingual base language file modules/Forum/language/en_UK.json
Translation file Download modules/Forum/language/fr_FR.json
Last change Jan. 15, 2023, 4:41 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 195 808 4,683
Translated 66% 129 62% 503 60% 2,847
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 13 3% 32 4% 201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 65 37% 303 38% 1,825
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 190 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

808
Hosted words
195
Hosted strings
66%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
—
−1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

NamelessMC / Website - Forum — French

1 new string to translate appeared in the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

NamelessMC / Website - Forum — French

The "modules/Forum/language/fr_FR.json" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

NamelessMC / Website - Forum — French

Post quoted
Message ajouté au messages citésPost added to quoted posts.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

NamelessMC / Website - Forum — French

Post added to quoted posts.quoted
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

NamelessMC / Website - Forum — French

2 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

NamelessMC / Website - Forum — French

The "modules/Forum/language/en_UK.json" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

NamelessMC / Website - Forum — French

Latest posts limit
 
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

NamelessMC / Website - Forum — French

The latest posts widget is cached for one minute, your changes may not take effect immediately.
 
3 months ago
User avatar None

Resource update

NamelessMC / Website - Forum — French

Parsing of the "modules/Forum/language/fr_FR.json" file was enforced. 5 months ago
User avatar None

New string to translate

NamelessMC / Website - Forum — French

1 new string to translate appeared in the translation. 8 months ago
Browse all translation changes