NamelessMC @ NamelessMC Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website - Core MIT	65%	17,084	86,303	555,671	17,028	1,956	116	1

In-game plugin GPL-3.0-only	68%	873	5,782	42,471	737	17	109	0

Nameless-Link (Discord bot) MIT	68%	531	6,635	41,828	491	12	49	0

Translators Discord Bot MIT	85%	36	273	1,539	26	0	13	0

Website - Cookie Consent MIT	73%	88	335	2,231	86	0	2	0

Website - Discord Integration MIT	71%	182	1,785	12,116	149	44	3	0

Website - Forum MIT	70%	1,695	8,162	46,438	1,676	97	63	0

Website - Members module MIT	47%	322	854	5,731	322	2	1	0

Glossary NamelessMC		0	0	0	0	0	0	0

Debug report viewer	85%	294	573	3,482	279	22	1	0

Overview

Instructions for translators	Quotes Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting. Nameless-Link placeholders Nameless-Link uses `{}` for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate `<>` and `[]`. Spigot plugin placeholders The Spigot plugin uses `<>` for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So: Do not translate `<something>` Do translate `\<something>` Do translate `(something)`, `[something]`, etc.
Project maintainers	derkades Aberdeener samerton

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,602		316,489		2,025,391
Source		1,894		9,217		58,901
Translated	66%	42,497	65%	205,787	64%	1,313,884
Needs editing	1%	311	1%	4,001	1%	25,043
Read-only	2%	1,886	2%	9,206	2%	58,831
Failing checks	3%	2,150	4%	14,728	4%	97,249
Strings with suggestions	1%	357	1%	2,525	1%	16,460
Untranslated strings	32%	20,794	33%	106,701	33%	686,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

316 k

Hosted words

63,602

Hosted strings

66%

Translated

135

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	485	0	0

Albanian	4%	1,667	8,267	52,774	1,645	1	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	82%	24	172	1,292	20	2	3	0

Chinese (Simplified Han script)	83%	313	1,917	12,384	292	62	17	0

Chinese (Traditional Han script)	46%	850	4,164	27,226	848	18	34	0

Croatian	2%	1,704	8,549	54,634	1,704	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	53%	782	4,027	25,277	778	10	20	0

Dutch	91%	161	923	5,861	157	5	4	0

Dutch (formal) (nl_NL_form)	26%	105	944	6,230	87	1	7	0

English (United States)	95%	87	534	3,414	83	0	13	0

Finnish	0%	1,609	7,731	49,120	1,609	0	0	0

French	77%	394	2,083	13,321	390	104	17	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	14%	1,308	7,011	45,267	1,308	29	12	0

Hebrew (Israel)	85%	21	310	1,950	17	1	0	0

Hungarian	59%	761	3,809	24,626	760	572	0	0

Indonesian	4%	1,739	8,005	51,416	1,739	1	0	0

Italian	94%	99	583	3,718	96	0	2	0

Japanese	87%	235	1,432	9,120	230	4	0	0

Korean	8%	1,402	6,872	44,209	1,400	1	0	0

Latvian	83%	233	1,228	7,889	230	73	1	0

Lithuanian	57%	654	3,728	24,757	646	60	5	0

Norwegian Bokmål	68%	594	3,373	21,857	568	122	0	0

Persian	94%	101	672	4,749	100	0	0	0

Polish	75%	462	2,882	18,556	444	88	45	0

Portuguese (Brazil)	79%	393	2,087	13,420	370	120	34	0

Romanian	73%	463	2,457	15,910	460	96	12	0

Russian	98%	32	249	1,507	31	0	4	0

Serbian	1%	1,734	8,843	56,587	1,734	0	0	0

Slovak	96%	57	390	2,422	52	14	10	0

Slovenian	9%	1,460	7,068	44,763	1,460	1	0	0

Spanish	98%	22	183	1,111	21	0	15	0

Spanish (Latin America)	80%	341	2,289	14,647	320	16	14	0

Swedish	74%	454	2,912	18,818	421	100	26	0

Thai	71%	412	2,125	13,917	390	103	0	0

Turkish	84%	280	1,975	12,833	257	3	59	0

Ukrainian	98%	21	178	1,081	20	6	3	1

Vietnamese	92%	131	730	4,844	107	39	0	0

anonymous Suggestion added NamelessMC Website - Core Russian	English (United Kingdom) Two factor authentication has successfully been disabled for this user. Russian 66 characters edited Двухфакторная авторизация была успешно выключена для пользователя. yesterday
anonymous Suggestion added NamelessMC Website - Core Russian	English (United Kingdom) Disable 2FA Russian 35 characters edited Выключить двухфакторную авторизацию yesterday
anonymous Suggestion added NamelessMC Website - Core Russian	English (United Kingdom) You can drag and drop the items in this list. Russian 44 characters edited Вы можете перетащить элементы в этот список. yesterday
None Repository rebased NamelessMC Nameless-Link (Discord bot)	Repository rebased Original revision: 16a5719ce3a1d2a1bebe73509ed7413c131ca1e2 New revision: 5ff7e45ce3a24d3ad5950dcd80641d55cea53776 yesterday
None Repository notification received NamelessMC Nameless-Link (Discord bot)	GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless-Link, 5 yesterday
None Repository rebased NamelessMC Website - Core	Repository rebased Original revision: 5c80bf055497a539c1b3279bf8a930954f37178a New revision: 73b85cc23fc3e9cff9d4bc26bca6370374924f9a 5 days ago
None Repository notification received NamelessMC Website - Core	GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 5 days ago
None Changes pushed NamelessMC Website - Core	Changes pushed 5 days ago
None Repository rebased NamelessMC Website - Core	Repository rebased Original revision: 25eedea81e2d018d39a56a159fa03cd95c476c52 New revision: 5c80bf055497a539c1b3279bf8a930954f37178a 5 days ago
None Repository notification received NamelessMC Website - Core	GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 5 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

Quotes

Nameless-Link placeholders

Spigot plugin placeholders

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search