NamelessMC @ NamelessMC Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Website - Core MIT	68%	15,845	80,122	516,766	15,746	2,018	114	1

In-game plugin GPL-3.0-only	70%	821	5,574	40,439	661	183	109	0

Nameless-Link (Discord bot) MIT	71%	477	5,941	37,492	437	51	49	0

Translators Discord Bot MIT	85%	36	273	1,539	26	0	15	0

Website - Cookie Consent MIT	76%	78	296	1,973	76	1	4	0

Website - Discord Integration MIT	74%	162	1,596	10,823	129	61	3	0

Website - Forum MIT	74%	1,483	7,189	40,891	1,464	123	65	0

Website - Members module MIT	50%	301	799	5,371	301	3	4	0

Glossary NamelessMC		0	0	0	0	0	0	0

Debug report viewer	85%	294	573	3,482	279	23	1	0

Summary

Instructions for translators	Quotes Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting. Nameless-Link placeholders Nameless-Link uses `{}` for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate `<>` and `[]`. Spigot plugin placeholders The Spigot plugin uses `<>` for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So: Do not translate `<something>` Do translate `\<something>` Do translate `(something)`, `[something]`, etc.
Project maintainers3	derkades Aberdeener samerton

03/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,784		317,617		2,032,811
Source		1,901		9,251		59,124
Translated	69%	44,287	67%	215,254	67%	1,374,035
Needs editing	1%	378	1%	4,200	1%	26,689
Read-only	2%	1,893	2%	9,240	2%	59,054
Failing checks	3%	2,463	5%	18,410	5%	121,062
Strings with suggestions	1%	364	1%	2,561	1%	16,687
Untranslated strings	29%	19,119	30%	98,163	31%	632,087

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

317 k

Hosted words

63,784

Hosted strings

69%

Translated

139

Contributors

Components

Languages

316

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

English (en_UK)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)	100%	0	0	0	0	540	0	0

Albanian	4%	1,673	8,301	53,002	1,650	24	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	80%	26	188	1,393	21	6	3	0

Chinese (Simplified Han script)	82%	321	1,958	12,672	297	83	17	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	856	4,189	27,413	852	20	34	0

Croatian	2%	1,709	8,581	54,844	1,709	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	53%	789	4,066	25,545	783	17	20	0

Dutch	91%	169	964	6,149	162	12	4	0

Dutch (formal) (nl_NL_form)	25%	107	960	6,331	88	19	7	0

English (United States)	94%	95	575	3,702	88	7	13	0

Finnish	0%	1,613	7,749	49,247	1,613	0	0	0

French	77%	402	2,124	13,609	395	110	18	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Greek	14%	1,313	7,043	45,477	1,313	29	12	0

Hebrew (Israel)	83%	23	326	2,051	18	5	0	0

Hungarian	59%	758	3,764	24,401	755	579	1	0

Indonesian	4%	1,744	8,037	51,626	1,744	1	0	0

Italian	94%	105	609	3,894	99	9	2	0

Japanese	87%	243	1,473	9,408	235	12	0	0

Korean	8%	1,408	6,906	44,437	1,405	4	0	0

Latvian	82%	239	1,253	8,076	234	77	1	0

Lithuanian	56%	661	3,767	25,027	651	69	5	0

Norwegian Bokmål	69%	570	3,236	20,887	541	143	1	0

Persian	93%	108	711	5,019	105	3	0	0

Polish	75%	470	2,923	18,844	449	107	45	0

Portuguese (Brazil)	78%	401	2,128	13,708	375	124	34	0

Romanian	72%	471	2,498	16,198	465	105	12	0

Russian	99%	2	16	101	1	8	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	96%	65	431	2,710	57	21	10	0

Slovenian	9%	1,464	7,086	44,890	1,464	1	0	0

Spanish	98%	30	224	1,399	26	4	16	0

Spanish (Latin America)	80%	349	2,330	14,935	325	35	14	0

Swedish	73%	462	2,953	19,106	426	131	26	0

Thai	70%	417	2,148	14,084	394	55	6	0

Turkish	83%	282	1,970	12,836	256	30	59	0

Ukrainian	99%	14	107	641	11	11	3	1

Vietnamese	92%	138	769	5,114	112	49	1	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cf8a210bc72334980acd3706d7d7d2d66544ff48
New revision: 266cc31cd13ef932c3ce8e22bc3a5b330e81a5d8 03/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 03/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless-Plugin, master 03/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/01/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless-Link, 5 03/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 03/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/01/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/01/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 02/28/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 02/28/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

Quotes

Nameless-Link placeholders

Spigot plugin placeholders

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search