Summary

Instructions for translators

Quotes

Keep quotes consistent, for example leave backticks (`), single quotes (') and double quotes ("). This is especially important because discord uses backticks for formatting.

Nameless-Link placeholders

Nameless-Link uses {} for placeholders, these need to be kept as-is. Do translate <> and [].

Spigot plugin placeholders

The Spigot plugin uses <> for placeholders and formatting, except when escaped using a backslash. So:

  • Do not translate <something>
  • Do translate \<something>
  • Do translate (something), [something], etc.
Project maintainers3 User avatar derkadesUser avatar AberdeenerUser avatar samerton
04/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 63,784 317,617 2,032,811
Source 1,901 9,251 59,124
Translated 69% 44,289 67% 215,270 67% 1,374,136
Needs editing 1% 377 1% 4,196 1% 26,657
Read-only 2% 1,893 2% 9,240 2% 59,054
Failing checks 4% 2,581 6% 19,585 6% 129,769
Strings with suggestions 1% 385 1% 2,624 1% 17,091
Untranslated strings 29% 19,118 30% 98,151 31% 632,018
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,102 changes 767 changes 182 changes 708 changes 4,185 changes 512 changes 62 changes 98 changes 215 changes 6 changes 1,914 changes 29 changes 875 changes 29 changes 1,029 changes 76 changes 448 changes 23 changes 163 changes 28 changes 96 changes 216 changes 440 changes 1,206 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

317 k
Hosted words
63,784
Hosted strings
69%
Translated
139
Contributors
10
Components
41
Languages
316
Translations
10
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+66%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 14
English (en_UK)
English (United Kingdom) 100% 559
Albanian 4% 1,673 8,301 53,002 1,650 24
Arabic (Saudi Arabia) 80% 26 188 1,393 21 6 3
Chinese (Simplified Han script) 82% 321 1,958 12,672 297 90 17
Chinese (Traditional Han script) 45% 856 4,189 27,413 852 30 34
Croatian 2% 1,709 8,581 54,844 1,709
Czech
Danish 53% 789 4,066 25,545 783 17 20
Dutch 91% 169 964 6,149 162 14 4
Dutch (formal) (nl_NL_form) 25% 107 960 6,331 88 19 7
English (United States) 94% 95 575 3,702 88 7 13
Finnish 0% 1,613 7,749 49,247 1,613
French 77% 402 2,124 13,609 395 113 18
German 100% 7
Greek 14% 1,313 7,043 45,477 1,313 29 12
Hebrew (Israel) 83% 23 326 2,051 18 5
Hungarian 59% 758 3,764 24,401 755 581 1
Indonesian 4% 1,744 8,037 51,626 1,744 1
Italian 94% 105 609 3,894 99 15 2
Japanese 87% 243 1,473 9,408 235 24
Korean 8% 1,408 6,906 44,437 1,405 5
Latvian 82% 239 1,253 8,076 234 78 1
Lithuanian 56% 661 3,767 25,027 651 71 5
Norwegian Bokmål 69% 570 3,236 20,887 541 152 1
Persian 93% 108 711 5,019 105 3
Polish 75% 470 2,923 18,844 449 114 45
Portuguese (Brazil) 78% 401 2,128 13,708 375 125 34
Romanian 72% 471 2,498 16,198 465 110 33
Russian 100% 11
Serbian
Slovak 96% 65 431 2,710 57 21 10
Slovenian 9% 1,464 7,086 44,890 1,464 1
Spanish 98% 30 224 1,399 26 5 16
Spanish (Latin America) 80% 349 2,330 14,935 325 40 14
Swedish 73% 462 2,953 19,106 426 133 26
Thai 70% 417 2,148 14,084 394 55 6
Turkish 83% 282 1,970 12,836 256 35 59
Ukrainian 99% 14 107 641 11 18 3 1
Vietnamese 92% 138 769 5,114 112 49 1
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: cc5ef9dc79c442cb65a8b8fb32998bbf62223cf7
New revision: 1ea8ded4e214df5ebc739198481e7ac023146110 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: e6ff732a835cf20c0466995251931d77452996ea
New revision: cc5ef9dc79c442cb65a8b8fb32998bbf62223cf7 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 0fa25feefb66fdb0872aeefce6640eff4910d126
New revision: e6ff732a835cf20c0466995251931d77452996ea 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 2bfab34051122c661c131323421353989297582e
New revision: 0fa25feefb66fdb0872aeefce6640eff4910d126 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 007d65cbcef456dec258112937cadc10222f34df
New revision: 2bfab34051122c661c131323421353989297582e 04/12/2026
User avatar webhook:github

Repository notification received
GitHub: https://api.github.com/repos/NamelessMC/Nameless, develop 04/12/2026
Browse all project changes